Kami kembali!
Ayo!
Gila!
Berikan aku Black Beauty.
Alvin! Alvin! Alvin!
Alvin, pelan-pelan saja. Kau harus berbagi lampu sorot.
Mengerti, Dave.
Dave?
Aku serius, Alvin. Ini adalah acara amal.
Ini bukan hanya kau saja.
Maaf, Dave, aku tak bisa mendengarkanmu diantara teriakan para fans memanggilku.
Aku kembali, Paris!
Yah! Sedikit pertolongan, kawan.
Alvin, bisakah kau turun?
Aku tak bisa mendengarmu!
- Alvin, aku tak becanda! - Apa?
Dave, awas!
Alvin!
Dave!
Dave?
Ini bisa meringankan rasa sakit.
Aku ingin berbicara dengan anak-anakku.
Aku barusan memberikanmu penenang yang akan bekerja dalam semenit, jadi...
Biarkan mereka masuk.
- Dave! - Dave, kau hidup!
- Hei, kalian! - Itu adalah kecelakaan, aku bersumpah.
- Kau baik-baik saja? - Maafkan aku, Dave.
Aku baik-baik saja. Aku hanya akan berada disini agak lama.
Dan sampai aku keluar, aku telah membuat kesepakatan.
untuk Bibiku Jackie agar tinggal bersama kalian.
- Siapa Bibi Jackie? - Dia yang mengirimkan kita
sekaleng popcorn enak saat Natal.
Oh, Jackie Si Popcorn.
Kau tak punya banyak waktu, Pak!
Dengar, aku ingin kalian pulang dan jalani hidup seperti biasanya.
Aku bahkan membuat kesepakatan agar kalian pergi ke sekolah.
- Sekolah? - Ya, sekolah.
Simon, aku mempercayaimu.
- Benarkah? - Aku mengandalkanmu.
Dave, tunggu. Mengapa dia yang memimpin?
Dia mempercayaiku.
Dave, mohon jangan meninggal.
Dia hanya tidur. Dia disuntik penenang.
Penenang.
Maaf. Aku disini untuk membawa pulang Chipmunks.
Kami takkan meninggalkan Dave. Aku menancapkan cakarku disini.
Kau kesini!
Aku mengerti. Aku akan memperbaikinya. Tidak, kau membuatnya lebih parah.
- Mohon pergi. - Oh, pasti ini.
Kau makin memperparah Tuan itu,
dia akan makin lama sembuh!
Kau terlalu lamban untukku, Suster!
- Tidak! Jangan... - Kau takkan pernah membawaku!
Aku takkan pergi kemanapun tanpa...
Aku harap demi kenyamananmu, dia akan tetap tertidur selama penerbangan.
Mungkin kita harus menyuntiknya sekali lagi biar lebih yakin.
Ada ide bagaimana menemukan Bibi Jackie?
Ada! Ikuti aku.
Permisi. Maaf. Permisi. Mau lewat.
Lihat! Bibi Jackie!
- Oh, yah! Bibi Jackie! - Jackie Si Popcorn!
- Oh, halo, kawan! - Kursi roda keren.
- Yay, Kami menemukanmu! - Popcorn! Dimana punya Simon and Theodore?
Cukup untuk semuanya. Tapi mari berpelukan dahulu.
Kesinilah, kau akungku!
Aku bukanlah tukang peluk.
Aku ingin kalian bertemu dengan seseorang. Ini cucuku, Toby.
- Toby? - Hai! Aku Theodore.
- Toby. - Apa? Apa yang terjadi? Apa?
- Kalian semua. - Hei.
- Hai! - Hei! Apa kabar?
- Aku Toby. Senang bertemu kalian. - Toby tinggal denganku
sampai dia menemukan tujuan hidupnya.
Sejauh ini, dia hanya "pyu, pyu-pyu-pyu-pyu"
- dengan jempolnya sepanjang hari. - Sebagai catatan,
melakukan "pyu-pyu-pyu-pyu-pyu" dengan jempolku sekarang
membuatku tetap juara. Jadi ini penting.
- Toby, ambilkan barang-barang. - Barang-barang apa?
- Tas. Ambil tas. - Benar.
Yah, biarkan aku mengangkutnya. Maaf.
- Toby? - Rem! Rem!
Tinggalkan kursi roda!
Toby!
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Maafkan aku, Aunt Jackie. Aku minta maaf! Apakah dia akan baik-baik saja?
Jangan cemaskan aku. Aku akan segera pulang.
- Mengikuti kalian. - Aku tak begitu yakin.
Apa? Itu tadi adalah kecelakaan. Aku bersumpah.
Pernah disana, sakit serupa. Beberapa kali.
Aku pikir kau akan menjaga kami sekarang.
Aku akan mengambil "Pikiran Menakutkan" untuk $500, ku mohon, Alex.
Bukan masalah. Aku bisa melakukannya. Aku memelihara kucingku,
sampai dia melarikan diri. "Melarikan Diri" adalah kata yang jelek.
Aku pikir dia hanya ingin sendiri.
Aku masih sering melihatnya di tetangga.
Dia suka mendesis dan mencakarku.
Tapi aku pikir itu caranya mengatakan bahwa kami masih dekat.
Kalian tidak memiliki sesuatu untuk dicemaskan, serius.
karena aku takkan menjadi Dave. Dave sudah pergi.
Pergi?
Bukan meninggal. Bukan meninggal, kawan. Dia... Dia bukan meninggal. Dia masih sangat hidup.
Dia akan kembali. Aku hanya akan berada di kamarnya.
Menjaga tempat tidurnya hangat. Aku akan melakukan kerjaanku,
Kalian melakukan kerjaan kalian. Kalian bahkan takkan tahu aku ada disana.
Kami seharusnya tahu kau ada disana.
Itulah maksudnya.
Yah. Yah! Oh, yah. Benar sekali. Yah, kalian akan tahu aku ada disana.
Aku hanya bilang, aku takkan menjadi seperti "Sok Tahu"
dan, "Kau lakukan ini, kau lakukan itu" seperti Ayahku.
Baiklah! Mari lakukan ini.
Theodore, kita akan baik-baik saja.
Hal terpenting adalah kita semua masih hidup.
Mungkin kartu ucapanku akan membuat Dave cepat pulang.
Kartunya butuh lebih banyak pernak pernik.
Yep, sudah keren. Siapa lapar?
- Aku! Aku! Aku! - Mari makan.
Simon?
Tak ada makanan disini. Alvin?
Holla! Aku temukan bola keju!
Bingo! Makan malam tersedia.
- Yay! Ok! - Hei! Apa yang kalian perbuat?
- Bola keju? - Ayo pergi! Ayolah!
Tom-bo, hei, hei, tunggu sebentar, aku akan cepat.
Alvin, aku perlu fokus sekarang...
karena aku dikalahkan dari juaraku.
Bisakah kami bermain?
Kau tau, aku tak ingin melukai perasaanmu...
tapi aku juga tak ingin melihat seorangpun terluka,
dan akan terjadi pertempuran.
Kita bisa bermain Monopoli. Kami bermain Monopoli dengan Dave selama ini.
Benarkah? Kedengarannya menyenangkan, dan kita bisa melakukannya dilain waktu,
tapi sekarang aku perlu melanjutkan permainanku, melayang seperti kupu-kupu
dan menyengat seperti lebah. Jadi...
Hei, Tom-bo, kau masih disana, kawan?
Siapa yang perlu Toby, Theodore? Kau punya kami!
Yah, siapa yang perlu Toby? Kawan, kesini.
Aku akan muntah!
Kau tahu apa yang akan dikatakan Dave jika dia ada disini?
- Alvin! - Alvin!
Tidak jelek. Tapi aku pikir perlu sedikit kekuatan dari perut.
- Alvin! - Alvin!
Telepon. Rebut itu bersama-sama
Tenanglah.
- Halo? - Ya?
- Anak-anak, ini aku. - Dave!
Dave? Maksudnya, "Dave"?
Aku pikir karena kalian yang menjawab telepon,
- kalian belum membakar hangus rumahnya. - Percayalah sedikit, Dave.
Yah. Mayday!
- Apa itu? - Jangan buat dia stres.
Itu Bibi Jackie.
Dia membuatkan kami makan malam.
Benarkah? Bisakah aku bicara dengannya?
- Dia sedang latihan tarian tiang-nya. - Tarian tiang?
Apa yang terjadi dengan makan malam? Apa yang terjadi?
- Harus pergi, Dave. - Alvin, aku tak becanda.
- Cepat sembuh. - Alvin!
Yep. Tak seorang pun lebih bagus darinya.
Toby? Toby, bangun.
Maaf
Tak apa-apa. Ada apa?
Aku mimpi buruk.
Mimpi buruk. Aku benci mimpi buruk? Mimpi soal apa?
Aku mimpi kita tidak memiliki keluarga lagi.
Theodore. Theodore, itu tak mungkin terjadi.
Tidak, kalian sungguh dekat Tak ada yang bisa memisahkan kalian.
Setidaknya sampai misal seekor elang datang dari langit dan...
- Apa? - Dan menangkapmu dan...
Yang mana takkan pernah terjadi, tak akan. Jadi mengapa kau...
Jadi mengapa kau berpikir itu akan terjadi?
Kau tahu karena elang hanya ada di Filadelfia.
Tidak!
Mimpi indah.
- Toby! Toby, buat itu berhenti! - Apa yang kau lakukan?
Ada yang salah dengan jamnya! Tidak mau diam! Aku tak bisa tidur!
Itulah maksudnya. Ini adalah jam alarm.
Ini membantumu bangun pagi.
- Mengapa harus bangun sepagi ini? - Yah, untuk sekolah.
- Kau harus disana pukul 8:00. - Pagi hari?
Dengar, aku juga tak ingin bangun sepagi ini sepertimu,
Tapi kita bersama-sama dalam hal ini, Alvin.
Semakin cepat kalian ke sekolah maka semakin cepat aku pulang dan kembali tidur.
Maksudmu, kau tak tinggal bersama kami di sekolah?
Tidak, aku sudah selesai. Terima kasih.
Tapi sekolah menyenangkan, 'kan?
Menyenangkan? Aku pikir akan bersifat menyenangkan.
Hei, itu kucingku! Hei, ingat yang ku bilang pada kalian?
Hei, kucing!. Ini aku. Ingat?
Aku memperlakukanmu dengan baik.
Oke, mari pergi.
Nikmati hari pertama di sekolah. Sampai jumpa sekitaran pukul 3:00.
Kami bisa mengatasinya. Ini sama seperti berjalan-jalan di taman.
Berjalan-jalan ditaman yang kacau dan menakutkan.
Hai, aku Theodore.
Awas!
Hai, aku...
- Elang! - Terbanglah, Elang!
Elang!
Itu sangat tidak menyenangkan.
Kalian pasti murid baruku. Aku Dr. Rubin, kepala sekolah.
Dan kami adalah Chipmunks.
Ya, itu menjelaskan bulu dan ekor berbulu kalian.
Ikuti aku, bapak-bapak!
Bapak-Bapak? Oh, itu kita. Ayo.
Tersisa semenit dan kami kalah 2 poin, dan aku bilang,
"Pelatih, aku tak peduli jika kakiku patah. Masukkan aku. Aku akan memenangkan ini."
- Aku tak pernah lelah dengar cerita ini. - Jadi aku pincang, hampir tak bisa berdiri.
Apakah aku sudah bilang bahwa kakiku patah?
- Nona Ortega. - Ya?
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
- Selamat datang di kelas. - Senang berada disini.
- Aku harap begitu. - Jadi ini namanya kelas.
Aku senang mencium bau krim zit di pagi hari.
Halo, cewek-cewek.
- Apakah itu Chipmunk? - Chipmunk!
Kami mencintaimu, Alvin!
Hai, aku Theodore.
Ya, dia Theodore, jika kau melewatkannya. Dan aku Simon.
Namaku Seville. Alvin Seville.
Seseorang harus menaklukkan mereka.
Itu pasti sangat mudah. Maksudku, tinggi mereka hanya 8 inchi.
Aku punya 15 mobil.
Maksudku semisal memiliki 5 mobil lebih ketimbang yang dibutuhkan oleh setiap orang.
Aku punya 7 pembantu. Aku punya tempat duduk dekat stadium untuk Lakers
Bahkan pembantu memiliki tempat duduk dekat stadium untuk Lakers.
Dan sekarang lihat aku. Lihat aku!
- Alvin dan Chipmunks! - Aku kehilangan semuanya.
Kecuali harga diriku. Mereka tak bisa mengambilnya.
Dan semuanya karena mereka.
Hei, sarapan.
Sekarang aku berharap dan berdoa...
bahwa aku bisa mendapatkan hewan lain yang bisa menari dan menyanyi. Maksudku...
Tunggu. Kau tidak bisa menyanyi, 'kan?
Hei! Itu muffin-ku
Berikan muffin-ku, tikus kotor!
Aku akan membalasmu, Chipmunk.
Kita harus pergi dari sini.
- Aku tak bisa melihat. - Jangan dihidungku!
- Itu ekorku! - Maaf.
- Pinggirkan pantatmu! - Oke.
Siapa yang meremasku?
Kita berhasil. Jett Records.
Ya Tuhan. Itu dia. Ian Hawke. Mr. Hawke?
Suara itu. Aku tak bisa menghilangkannya dari kepalaku.
Halo? Tn. Hawke!
Itu bukan dalam kepalaku. Itu benar-benar terjadi.
- Apa yang kalian inginkan? - Kami ingin memperkenalkan diri.
Benar. Aku Brittany, Dan ini adikku, Eleanor.
Halo, Pak. Senang bertemu denganmu.
Dan aku adik mereka, Jeanette.
Meskipun aku merasa lebih seperti Olivia, atau kadang-kadang a..
Ngomong-ngomong, kami adalah Chipettes.
Dan kami akan merasa terhormat jika kau mewakili kami.
Kamu membuat Alivin dan Chipmunk menjadi artis. Kami ingin menjadi artis juga.
- Yah. - Dan jalan-jalan dengan Chipmunk.
Okay, dengarkan, sebelum kita memulai semua bisnis,
katakan padaku 1 hal. Kalian bisa menyanyi, 'kan?
Tunggu sebentar. Jangan disini.
Mengapa kita tidak membawa pertemuan ini ke atas di kantor penthouse-ku?
Ok! Ini akan menyenangkan.
Kami menuju kesana sekarang.
Ya ampun. Bisakah kalian mempercayainya? Kantor penthouse-ku yang pertama.
Papan Hollywood.
Ku pikir kalian akan menyukai pemandangannya.
Jadi, katakan sesuatu tentang kalian.
Kami tumbuh di sebuah kota kecil, populasi 300, dan...
Yah? Benarkah? Sungguh mengagumkan. Bagus.
Baiklah, kejutkan aku.
1, 2, 3.
Tebak siapa yang barusan menjadi pengagum nomor satu Chipette di dunia ini?
Ian Hawke, itulah aku.
- Yay! Keren! - Ya ampun!
Jadi kapan kita bisa bertemu Chipmunks?
Itu adalah pertanyaan yang bagus. Dan jawaban yang bagus adalah...
I tidak mewakili Alvin dan Chipmunk lagi.
- Oh, tidak! - Apa yang terjadi?
Kisah klasik. Manis dan polos ketika aku bertemu dengan mereka, dan mereka tak punya apapun.
Dan kemudian aku bekerja keras membuat mereka menjadi artis,
Dan mereka berubah.
Mendepakku seperti keju basi.
- Tidak! - Sungguh jahat.
Aku tahu! Aku memperlakukan Alvin seperti anakku sendiri, kau tahu?
Dan kemudian dia pergi dan meludahiku.
Sungguhan. Dia menampung ludahnya di pipi dan mengeluarkannya.
Dan jangan membuatku memulai soal Simon.
Tapi Theodore tidak, 'kan?
Si tukang minta digendong itu yang harus kalian perhatikan.
Tapi untuk apa kita membicarakan mereka?
Ayolah! Mereka sudah usai. Lelah. Membosankan.
Chipmunks yang bisa nyanyi.
Tapi chipmunks(=tupai) betina yang bisa nyanyi?
Kencangkan sabuk pengaman!
Jadi, aku diatas kapal Jay-Z, 'kan? Dan aku bilang, "Jay, dimana Beyoncé?"
Dan dia jawab, "Dia sedang memegang sepiring penuh Bola Keju. Berbaliklah."
Dan tebak apa? Dia disana!
P.S., Dave membiarkanku memimpin.
Bangun sampai pukul 10:00 tiap malam.
Hei, cewek-cewek. Lihat apa yang bisa ku lakukan.
Kau sungguh menggemaskan.
- Terima kasih. - Kau sangat lucu.
Maafkan aku.
- Tak apa-apa. Tak ada yang terluka. - Belum.
cewek-cewek? Mohon? Percakapan pribadi.
Terima kasih.
Dengar, artis.
Jika kalian berbicara pada gadis-gadis itu lagi, kalian akan mati.
Jika kalian mencari gadis-gadis itu lagi, kalian akan mati.
Jika kalian akan berpikir soal gadis-gadis itu...
Apakah kau memikirkan mereka?
Yah, aku memikirkannya sekarang!
Cukup. Kau akan mati!
- Lari! - Xander! Ayo!
- Kembali, dasar tikus kotor! - Bertahanlah, kawan-kawan!
Scatter!
Cepat! Kesini! Disana!
Ryan!
Hei, lamban! Tangkap aku jika bisa.
- Kau tamat, bola bulu. - Tidak!
- Waktunya berpesta! - Pantatku!
Oh, tidak. Elang.
- Elang! Elang! - Kejar mereka!
- Perusuh! - Lewat sini!
Dapat!
- Kalian, tunggu. Time out! - Waktu berputar-putar!
Ayolah, kawan. Ini sangat ketinggalan jaman.
Ayolah.
- That's a good look for you. - Thank you.
Tidak bisa berenang. Tolong!
Pegangan, Simon.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Yah, mengingat bahwa kau barusan menyelamatkanku dari tenggelam di toilet,
Aku cukup baik.
Aku akan segera kembali.
Alvin! Alvin! Kita tidak akan menyelesaikan sesuatu dengan kekerasan.
- Ini si gendut! - Berhentilah!
Tikus ini memiliki masalah serius.
- Yah, si gendut! - Hentikan!
Dia melompat ketika aku menyodoknya.
Mama!
Simon, apakah ini membuat pantatku terlihat lebih kecil?
Theodore, bokongmu terlihat baik-baik saja. Mereka hanya bajingan.
Tuan-tuan.
Kau mengancam untuk mendaki dalam dirinya dan membangun sarang.
Itu sudah keterlaluan.
Aku bahkan tidak yakin bisa terjadi secara fisik.
Aku harus menskors kalian bertiga.
Silakan.
Sebaliknya, aku punya ide yang lebih baik.
Karena penghematan anggaran,
kita berada dalam bahaya kehilangan program musik yang kita cintai.
- Itu mengerikan. - Aku tahu.
Tapi ada satu secercah harapan.
Setiap tahun daerah mensponsori kompetisi musik.
Dan sekolah pemenang menerima $ 25.000.
Jika kita menang, kita dapat menyelamatkan program kami.
Dan kau ingin kami tampil?
Karena aku tidak berpikir bahwa kau adalah seorang penggemar.
Mengapa kau tidak tidur di situ?
Tunggu sebentar! Apa itu? Itu kami!
- Tunggu. - Aku tampak kurus.
Berjanjilah padaku bahwa kalian tidak akan mengatakan apa-apa.
Seorang kepala sekolah memiliki citra tertentu untuk ditegakkan,
dan jika fakultas sampai tahu tentang hal ini, aku bisa...
Aku hanya bisa tidak percaya bahwa kalian benar-benar duduk di kantorku.
Aku punya semua CD kalian. Aku bahkan pergi menemui kalian tahun lalu di Denver.
Itu adalah di mana aku mendapat ini. Itu adalah hari ulang tahunku.
Dan aku seperti, "The Chipmunks!"
Jadi apa yang kalian katakan? Apakah kalian mewakili sekolah kita?
Jujur, suspensi masih pilihan cukup baik padaku.
Ayo, Alvin. Apa yang kau katakan? 1 untuk semua dan 3 untuk 1!
Bagus, Theodore. Sangat bagus.
Andalkan kami.
Majulah, Elang!
Elang? Mana?
Tingkat penthouse.
Bukankah itu Chihuahua? Kau tahu, dari film?
Maksudku, yah, tentu saja itu.
Banyak artis besar tinggal di sini.
- Aku harus memiliki tanda tangannya. - Hei, hei, Brittany.
Kalian ingin menjadi bintang? Bertindaklah seperti bintang.
Oke? Kalian tidak mendapatkan tanda tangan, kalianlah berikan kepada mereka.
Benar
Hei, lihat, di sana! Ada beberapa The Jonas Brothers.
- Di mana? - Aku tidak melihat mereka.
Sudah sampai! Oke!
Mari masuk ke...
Apa? Kapan... Sialan!
- Apa yang salah? - Aku minta maaf,
tapi tampaknya aku telah meninggalkan kunci di kantorku.
Bagaimana jika salah satu dari kalian masuk melalui lubang surat
dan membukanya dari dalam?
Aku akan melakukannya.
Aku tersangkut!
Baiklah, aku memegangmu.
Jangan begitu keras!
Mungkin ingin tak masuk akal.
Baiklah, bagaimana denganmu, kacamata? Kau memiliki bentuk yang lebih baik. Mau coba?
Aku tidak begitu hebat dalam hal-hal seperti ini.
Biarkan aku!
- Mengesankan! - Bagus!
- Gee willikers! Belang! - Keren!
- Lingkaran! - Ini adalah rumah pohon terbaik yang pernah ada!
- Piano merah! - Brit.
Apakah ini sebuah mimpi? Seseorang cubit aku.
Ini lebih baik daripada pohon.
Aku hanya mengagumi pemandangan penthouse.
Keren, Hawke.
- Ya? Kalian menyukainya? - Bolehkah?
- Aku tinggal di sini. - Sangat indah!
Terakhir kali kami mengunjungi Meerkat Manor,
kelompok pesaing yang disebut Komando
sedang membuat terobosan besar ke wilayah Whisker.
Toby! Aku pikir Alvin yang jorok.
Ini benar-benar menjijikkan. Aku merasa seperti tinggal di tempat sampah.
Simon, itu Meerkat Manor. Menontonlah denganku.
Kau tahu, kau benar. Aku hanya perlu untuk bersantai.
Mungkin itu akan meringankan saraf sedikit.
Apa ini? Apa...
Kau pasti bercanda. Taco? Dalam selimut? Toby!
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, melakukan perjalanannya, ini adalah Tobester.
Tidak ada masalah. Lihat dan belajarlah, teman-teman.
Yah, sepertinya sudah waktunya bermain permainan favorit keduaku.
Sembunyikan TV rusak dari Dave. Kau mau main?
- Tidak! - Pelan-pelan padanya, Toby.
Hari ini sudah cukup buruk.
Aku rasa aku tahu apa yang terjadi.
Kalian membuat beberapa masalah di sekolah?
Tidak. Kecuali jika kau turut prihatin
mendapatkan kepalamu dimasukkan ke toilet umum.
Berputar-putar adalah yang terburuk.
Setidaknya itulah yang aku dengar.
Karena tidak mungkin aku bisa mengetahuinya.
Toby, apa arti sekolah bagimu?
Toby? Toby?
- Toby? Toby! - Apa?
Apa arti sekolah bagimu? Satu kata, mengesankan.
Tapi, kau tahu bahwa penyebabnya karena aku sangat populer.
Apakah itu sebabnya kau masih tinggal bersama nenekmu?
Dan mengatakan kepada diri sendiri sebagai "Tobester"?
Dan melakukan "pyu-pyu-pyu" sepanjang hari?
Waktunya tidur!
Alvin?
Alvin, bangun dan matikan alarm!
Alvin! Alvin, aku tidak bercanda! Aku tidak bercanda, kawan. Matikan!
Ini tidak lucu.
Halo. Dinas Sosial? Ya. Aku butuh bantuan.
Seorang pria mengejar kami. Dia ingin membawa kami ke tempat yang mengerikan.
- Sekolah! - Keluar!
- Bersimpatilah, ya? - Bersimpati?
Dave ingin kalian pergi ke sekolah, jadi kalian akan pergi.
Jangan khawatir tentang menjemput kami pukul 3:00, Toby.
Kita akan mendapatkan tumpangan. Dalam mobil jenazah!
Ayolah. Lihat, percayalah padaku.
Hari kedua tidak pernah seburuk yang pertama.
Kacamata! Kacamata! Kalian tidak akan melempari seorang pria dengan kacamata, kan?
Kau keluar!
Tepat di pankreas.
- Panggil perawat. - Keluar! Anda keluar.
Ayolah, Alvin! Ingat 5 M-mu!
Menghindar, merunduk, mencelup, menyelam dan menghindar!
- Bergerak! - Kau berikutnya, bola bulu.
Kau bicara padaku?
Aku satu-satunya di sini, jadi kau harus berbicara kepada aku.
- Yah! Kena! - Apakah kau melihatnya?
Tak dapat dipercaya. Dia menangkapnya. Kau keluar.
Dan si wanita gemuk, dia menyanyi.
- Dia punya tangan. - Aku pikir cakar mereka.
Kita pasti dapat menggunakannya di tim.
Hei, bola bulu! Kau ingin bergabung di tim sepak bola?
Sepak bola?
Aku harus bilang, kau bagus. Aku akan membiarkanmu bergaul dengan kami saat makan siang.
- Artinya, jika kau ingin berada di tim. - Tawaran menarik.
- Alvin? - Aku menolaknya.
Ini adalah satu kali penawaran. Jangan terlalu lama untuk memikirkannya.
Benar! Seperti aku akan membuang saudara-saudaraku hanya untuk menjadi chipmunk pertama yang pernah
yang bermain pada sebuah tim sepak bola universitas.
Mustahil!
Stadion sedang kacau! Ini nomor 4 dan gol. Semakin panas! Semakin panas!
Dan dia menangkapnya! Kerumunan bersorak!
Hei!
- Aku? - Alvin! Alvin! Alvin!
Alvin, aku pikir atlet jelek itu menunjukmu.
Mengapa aku harus kesana? Seperti aku benar-benar khawatir tentang menjadi populer.
Halo? Chipmunk yang bisa bicara? Hah? Artis terkenal?
Mereka dengan boneka mewahnya? Aku sedang memakai piyama!
Bukannya mau memuji diriku sendiri, tapi...
Ayo. Hal ini menggelikan.
- Pergilah, Alvin. - Benarkah? Kau bersungguh-sungguh?
- Yah. - Terima kasih! Aku akan segera kembali!
- Ada apa, kawan? - Ada apa, orang kecil?
- Selamat datang di meja keren. - Yah! Ayo.
- Yah! - Tepukan pada cakar.
Aku menginginkannya! Aku berhasil! Aku. ..
Tidak berhasil.
- Aku pikir dia lucu. - Aku juga.
Toss. Dan dia melompat!
- Terima kasih. - Hei, Alvin.
Telpon aku.
Bernie, aku memberitahumu, Chipmunks adalah berita lama.
Aku mendapat hal besar berikutnya. Tupai perempuan yang bisa nyanyi.
Halo? Bernie? Halo?
Ya Tuhan! Bagian "Tupai perempuan bisa nyanyi" apa yang mereka...
Kita pergi ke sekolah.
Dan dia melompat dan dia mencetak skor!
Hei! Apa kabar, S?
Jangan benci pada tos.
Yah. Tos.
Dengar, Alvin, Aku tahu kalian sibuk
dengan upaya olahraga dan yang lainnya,
tapi aku bisa benar-benar menggunakan bantuanmu di rumah.
Tidak bisa.
Ryan dkk akan mengajariku bagaimana untuk mendapatkan gadis-gadis cantik untuk melakukan pekerjaan rumahku.
Alvin, kau berjanji pada Theodore kita akan bersama-sama.
Kita menonton Meerkat Manor malam ini. Tidak ada gadis cantik.
- Aku tak bisa melakukannya hari ini, bro. - Itulah yang kau katakan setiap hari, Alvin.
Perlukah aku mengingatkanmu ini adalah harimu untuk mencuci?
Kau lebih baik mendengarkan ayahmu, Alvin. Kau tidak mau dihukum.
Apakah kau akan tidak akan memungutnya?
Apakah kau akan membuatku melakukannya?
Aku hanya akan menunjukkan padamu bagaimana caranya.
Simon...
Sangat mudah.
Dan kau menyebut dirimu seorang atlet.
Saudaraku, ia benar-benar banyol. Selalu bercanda.
Ngomong-ngomong, sampai jumpa di kelas.
- Hei, itu pudingku. - Ini pudingku.
Mengapa kau mencoba untuk mempermalukanku di depan teman-teman?
Apa kau becanda? Mereka adalah orang-orang yang seharusnya membuatmu malu.
- Semoga beruntung dengan pertunjukannya, kawan. - Baris depan. Tidak bisa menunggu.
Jadi? Lagu apa yang akan kita nyanyikan?
Tidak ada tekanan, tapi seluruh sekolah mengandalkan kita.
Tenang. Hal ini seperti kata Ryan, siapa yang akan mengalahkan Chipmunk?
Simon sungguh mengagumkan!
Aku pikir Theodore menatapku.
Yah, aku tahu. Tapi, ingat apa kata Ian?
Kita tidak dapat mempercayai mereka.
- Wow. - Apa yang terjadi?
Aku tidak pernah berpikir Aku akan mengatakan ini, tapi pink adalah warna favoritku yang baru.
Kacamatanya sangat menarik.
Dia seperti permen karet hijau yang indah.
Kalau kalian ingin melakukan ini, kalian harus fokus.
Mungkin ini saat yang tepat bagi kita untuk beristirahat.
Bagus. Istirahat 5 menit.
- Dia benar. Kita perlu fokus, kawan. - Benar.
Ini untuk screensaver-ku.
Bola Keju!
Hei, kalian! Hei. Kalian sudah siap untuk pergi?
Karena aku punya banyak hal penting di rumah.
Kau pasti wali mereka.
Ya, aku.
Hai, apa kabar? Apa kabar, Dr Rubin?
Aku pernah sekolah di sini beberapa tahun yang lalu.
Aku tidak tahu apakah kau ingat padaku. Toby Sevilla? Mungkin tidak.
Toby?
Tidak mungkin! Hai! Hei, tanpa kawat gigi.
- Gigimu tampak hebat. - Terima kasih. Aku menghargai...
Aku melepaskan kawat gigiku karena mereka hanya...
Oke.
Itu... Kau tahu apa, aku kenal seorang pria yang benar-benar...
Yang bekerja sebagai kepala drum. Jadi itu sangat baik.
Aku akan berada di mobil. Jadi...
Seseorang sedang jatuh cinta.
Samping itu, kami akan mengganti segalanya. Kehormatan Chipmunk.
Kerendahan hati palsu dan lama seperti biasanya.
- Ian Hawke? - Aku pikir aku mencium bau tikus.
Bisa ku bantu, Tn Hawke?
Yah, aku bertanya-tanya apakah aku bisa membantumu.
Aku mendengar tentang kompetisi musik Anda,
dan aku datang kesini dengan cepat sebagaimana aku akan memperkenalkan gadis-gadisku.
Nah, terima kasih atas perhatiannya, tapi aku sudah memutuskan.
Yah, mungkin ini akan merubah pikiranmu. Anak-anak?
Mereka dengan Ian?
Gorden!
1, 2... 1, 2...
Wah Mereka keren!
Keren? Mereka mengejutkan!
Para penonton di West Eastman,
kalian baru saja menyaksikan debut dari Chipettes.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi?
Mereka hebat, tapi seperti yang aku katakan sebelumnya, aku telah membuat keputusan.
- Brit? - Tidak!
Aku melihat. Anda telah membuat keputusan.
Aku tidak bermaksud untuk berbicara hal diluar sekolah, Dokter,
tetapi dalam semangat sejati demokrasi,
dimana negara kita yang besar dan mengagumkan didirikan,
Aku berkata biarkan rakyat memilih. Biarkan mereka memilih!
Satu orang, satu suara. Aku berkata, mari kita berikan suara!
Biarkan kami memilih!
Tolong, jangan menjadi fasis. Biarlah kebebasan berdering, Dokter.
- Biarkan kami memilih!! - Biarkan kami memilih!!
Anda membuat kasus persuasif, Tn. Hawke.
Baiklah, inilah yang akan aku lakukan.
Jumat ini, setiap kelompok akan menyanyikan satu lagu di depan mahasiswa.
- Ya! - Baiklah!
Siapa pun yang mendapat tepuk tangan yang paling banyak akan mewakili sekolah.
Apa?
- Terima kasih! - Ya!
Kita berhasil!
Rasakan kalian!
Hal ini seperti pada Donkey Kong.
Para meerkat berkumpul bersama-sama pada akhir hari yang traumatis
untuk menegaskan kembali ikatan keluarga mereka.
Para Whiskers harus mengandalkan satu sama lain lebih dari sebelumnya.
Aku sangat bahagia Nona Ortega dapat berlatih dengan kami setiap hari sepulang sekolah.
Setiap hari?
- Tapi Ryan dan aku memiliki... - Alvin, berhenti di sana, oke?
Kita adalah tim. Kami membutuhkanmu.
Bisakah kau tenang? Kita tidak akan kalah. Kita akan membicarakan hal ini di pagi hari.
Tidak banyak yang bisa dibicarakan. Aku akan melihatmu di latihan.
- Berhenti memonopoli. - Aku tidak memonopoli.
Kau sebaiknya dibasmi sama seperti jamur Truffle di pedesaan Prancis,
karena kau, dalam kenyataannya, memonopoli!
- Aku tidak! - Iya!
- Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! - Nah! Jadi! Jadi! Jadi!!
Lupakan saja! Kurasa aku akan tidur di tempat tidurku sendiri malam ini.
- Menjauhlah dariku. - Aku sangat senang aku bukan seorang meerkat!
- Benarkah? Kenapa? - Karena aku kedinginan,
- Aku tidak akan pernah berdekatan denganmu! - Bagus!
- Kau dengar? Aku tidak akan memeluk! - Baik!
Toby?
Apakah aku bisat tidur denganmu?
- Apa? - Dave mengizinkanku.
Saudara-saudaraku sedang berkelahi.
Baiklah.
Oh, tidak! Oven Belanda! Jangan oven Belanda!
Apa pun kecuali Oven Belanda!
Harus mencari udara segar sebelum terlambat!
Terlambat! Terjadi luka bakar.
Mama, itu terbakar!
Mari lihat. Apa yang ingin ku makan?
Bagaimana dengan makanan kecil atas saran pertemanan? Aku yang traktir.
Tidak, terima kasih.
Anggur.
- Maafkan aku. - Yah, baiklah,
Aku hanya ingin memperingatkanmu tentang Ian.
Apa? Kau harus berterima kasih kepada Ian.
Dia melakukan segalanya untukmu, Alvin, dan kau membuatnya patah hati.
Benarkah? Bagaimana aku mengatakannya dengan lembut?
Dia adalah setan. Dia tidak punya hati.
Dan salah satu hal yang ia lakukan untuk kita itu menempatkan kami dalam sangkar.
Alvin, dia tidak akan pernah melakukan hal itu.
Ya, karena kau di sana. Aku lupa.
- Brittany, kau sebaiknya lebih hati-hati. - Aku tidak butuh saran darimu.
- Tapi... - Tapi bukan apa-apa, Alvin.
Ian membawa kami langsung ke atas!
Mengerti. Langsung ke atas.
- Ironis. - Yah, lucu.
Kita akan menghancurkan Chipmunks.
- Aku tidak ingin menghancurkan mereka. - Aku juga.
Aku hanya ingin bergaul dengan mereka.
Baiklah. Tunggu... Baiklah, lihat.
Kau tahu, jika kalian merasa seperti itu,
mungkin kita seharusnya mengundurkan diri dari kontes.
- Apa? - Lalu aku akan menempatkan kalian dalam sebuah paket FedEx
dan kirimkan kembali ke pohon dimana kalian datang. Kedengaran menarik?
- Tidak - Oke, kalau begitu.
Kembali dari atas. Ayo!
Baiklah. Tunggu. Berhenti!
Si pendek dalam gaun hijau.
- Siapa namamu lagi? - Eleanor.
Yah, lihat, aku kehilanganmu di sana, kau tahu.
- Apakah kau selalu sependek ini? - Kurasa begitu.
Yah, kau harus mengusahakannya. Oke?
Baiklah, biarkan aku mencoba sesuatu di sini.
Brittany. Kesini, datang ke sini.
Tidak, kalian berdua tetap kembali. Sedikit lebih jauh.
Oh, yah. Sekarang aku suka.
Dan itu bukan hanya karena Brittany
lebih dari sebuah mega, ultra artis daripada kalian.
Bagus, bagus. Oke, kalian tahu apa? Mari kita pisahkan sedikit.
Brittany, tetap di sana. Mari kita lebih pisahkan sedikit dari kalian.
Mari kita memberinya ruang. Beri dia sedikit ruang. Mundur.
Oke. Baiklah, lihat aku sekarang. 1, 2, 3!
Sekarang, perhatikan aku. Perhatikan aku sekarang.
Halo.
Toby?
Apa yang kau lakukan di rumah? Mana Bibi Jackie?
Dave! Hei! Hei, Dave, apa yang terjadi?
Bibi Jackie adalah di rumah sakit.
Aku agak khawatir. Siapa yang mengamati anak-anakku?
Aku.
Jadi, Dave, bagaimana Paris?
- Tunggu, adalah anak-anakku bersikap manis? - Sepenuhnya. Mereka bersikap manis.
Toby, apa yang terjadi?
Tidak ada. Tidak ada. Tidak, bahkan tidak... Jangan khawatir tentang hal itu.
Kau tahu, aku tahu bahwa kau seharusnya tidak stres,
jadi aku akan pergi sekarang. Tetapi semuanya baik-baik saja.
Pulanglah segera! Sampai jumpa!
Toby?
Toby!
Suster! Suster! Keluarkan aku dari sini!
Tolong!
Aku tidak bermaksud menyela permainanmu, tapi aku melihat kau melawan Ryan
- Ketika ia membuang sampah sembarangan. Sungguh berani. - Benarkan?
Dan itu adalah tipe pria yang kita cari.
Jeremy Smith, kepala OSIS.
- Bagaimana kabarmu? Aku... - Penyanyi Internasional
- Dan pemantau masalah sampah Simon Sevilla. - Pemantau masalah sampah?
Pemantau masalah sampah. Ini adalah posisi yang baru kami ciptakan
untuk membantu meningkatkan kesadaran masalah yang mendesak dalam masyarakat kita.
Aku setuju 99% ditambah 1. Anda jago matematika.
Nah, Simon, aku tahu ini cukup sulit,
tapi kami sedang mencari seorang yang...
akan mengambil posisi yang sangat menguntungkan ini.
Bagaimana pendapatmu?
Permisi, semuanya. Pengumuman cepat.
Aku Simon. Aku adalah pemantau masalah sampah.
Letakkan sampah di tempat sampah. Sekian.
Halo, cewek-cewek! Kalian mungkin tidak sadar
bahwa kalian menjatuhkan pembungkus di lantai,
jadi kami hanya akan memberikan satu peringatan.
Pungutlah.
- Apa kabar, kawan? - Apa kabar, Al?
Hei, semuanya! Lihat kesini!
Anggota terbaru dari tim sepak bola. Setelan untuk pertandingan tandang pertama kami.
- Ry, jangan main-main denganku. - Aku berbicara dengan pelatih. Kau masuk
Sobat! Itu hebat! Mengagumkan!
Jadi, lihat ini, A-man. Kami sedang mengamati pemantau masalah sampah yang baru.
Aku tidak tahu di sekolah bahkan memiliki pemantau masalah sampah.
Kami juga tidak. Tapi jangan katakan padanya.
- Apakah kau akan memungut itu? - Tidak
Yah, aku menyesal mendengarnya.
Aku kira aku harus memberikanmu sanksi.
- Oh, tidak! Aku mendapat denda untuk mengotori! - Oh, tidak!
Kau ingin memainkan permainan itu, kan? Nah, coba tebak?
Aku bisa memainkan permainan itu sepanjang hari.
- Simon! - Ini adalah sebuah lelucon, kawan.
Sampah bukan bahan becanda.
Tidak, kau adalah lelucon. Kami bermain-main denganmu.
Tidak ada yang namanya pemantau masalah sampah.
- Apa? - Bagus, 'kan?
Kau tahu tentang hal ini, Alvin?
Apakah kata "saudara" berarti sesuatu?
Ya. Tentu saja.
Dia punya saudara baru sekarang dimana dia berada di tim sepak bola.
Kau masih belum memungut sampah itu.
- Kau ingin aku membuang sampah? - Yah.
- Mari kita mulai denganmu. - Hei, mari... Lepaskan. Lepaskan!
Tidak!
Downtown!
Aku akan menyusul kalian.
Simon! Simon!
Simon!
Oke, aku memang brengsek, aku mengakuinya.
Jadi sekarang kita damai?
Oke. Alvin, aku akan menempatkan ini di belakang kita demi Theodore.
Aku tahu. Itu sebabnya aku memberimu jaminan Alvin
bahwa aku akan berada di kontes bernyanyi Jumat malam.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Mengapa kau tidak berada di sana?
Karena aku telah a. ..
- Apa? - A. ..
- Kau punya apa? - Sebuah pertandingan sepak bola!
Aku mengatakannya! Sebuah pertandingan sepak bola!
Simon? Alvin? Apakah semuanya baik-baik saja?
Theodore! Ya, kita baik-baik saja.
Hanya sedikit gulat sampah.
Gila-gilaan disini.
Benar.
Jangan khawatir, Theo! Semuanya akan baik-baik saja.
Alvin, jangan lewatkan kontes bernyany.
Jangan khawatir, Simon. Aku akan berada di sana.
Aku dapat melakukan keduanya.
Hei, kawan semua. Terima kasih sudah membantu hari ini.
Mainan untuk Tots adalah organisasi yang sangat keren.
Jadi, semua orang semakin keren hari ini.
- Apa yang terjadi dengan Theodore? - Aku tidak tahu.
Hei, Eleanor, mengapa kau tidak lihat jika Theodore membutuhkan bantuan?
Mereka kelihatannya tidak nyaman.
Sepatuku? Benar.
Tapi Ian mengatakan bahwa aku harus berusaha untuk menjadi lebih tinggi.
Yah, kupikir kau kelihatan hebat sebagaimana kau adanya.
Benarkah?
Hai, kau telah menelpon Dave Sevilla. Silakan tinggalkan pesan.
Hai. Toby? Ini Julie Ortega. Kita berbicara kemarin.
Yah, kita agak, semacam itulah.
Ngomong-ngomong, alasan aku menelepon adalah bahwa aku khawatir tentang Theodore.
Dia bertindak sedikit aneh akhir-akhir ini.
Aku harap kau akan datang di kontes nyanyi Jumat.
Kau tahu, dengan ayahnya tidak ada, Theodore butuh semua dukungan yang bisa didapatkannya.
Jadi, sampai ketemu disana. Aku harap kita mendapatkan kesempatan untuk berbicara. Sampai jumpa.
Waktu untuk mengalahkan si Warrior yang tak terkalahkan.
Pendatang Tim Eagles ketinggalan 5 poin dengan sekitar 30 detik tersisa dalam permainan.
- Waktu semakin menipis untuk Eagles. - Majulah, Eagles!
Quarterback Ryan Edwards benar-benar perlu bertindak
atau permainan ini berakhir.
Aku tahu mereka akan menempatkanku masuk Mereka harus memasukkanku!
Time out! Time out!
Time Out, Eagles. Nomor 4 dan 15 dengan 9 detik tersisa dalam permainan.
Pergantian, Eagles.
Baiklah, kawan. Sudah saatnya untuk rencana A.
Aku akan menghancurkan mereka. Aku membawakan rasa sakit!
- The Alvinator sudah tiba! - Apakah kau yakin tentang hal ini?
Nomor 4 dan 10, xan. Kita harus menggunakan senjata rahasia.
Trips kanan, Alpha kiri, bergerak mengikutiku. Waktu untuk membuat sejarah, kawan.
- Siap! - Hancurkan!
Bertahan!
- Ini bukan tarian, sayang! - Aku menjatuhkanmu, Jennifer!
Kaulah yang akan jatuh, wajah tikus.
Aku akan menghancurkanmu seperti biji dan memakanmu untuk makan malam,
dengan beberapa broad beans dan Chianti yang bagus.
Apakah dia berbicara tentang ayahku?
A-42! A-42!
Tembak!
Masuk!
- Yah! - Touchdown, Eagles!
Oh, yah. Ayo! Itu yang ku maksudkan.
Jangan benci pemain, benci permainannya.
Dan aku suka bagaimana mengesankannya aku.
Skor akhir, Eagles 15, Warriors 14.
Apa pendapatmu tentang itu, pengecut?
Rasakan itu! Itul yang aku maksudkan.
Kamu seperti Randy Moss versi tupai.
Yah! Berikan aku "A". Berikan aku "L".
Beri aku "V". Berikan aku "I". Berikan aku "N".
- Bagaimana menyebutkan? Mengagumkan! - Bagus, Alvin!
- Akulah raja dunia! - Pesta dengan MVP!
- Oh, yah! - Pesta dengan Alvin!
- Anda benar. - Semuanya ke rumah pantai!
Mari kita lakukan!
Alvin! Alvin!
Chipmunks! Chipmunks!
Chipettes! Chipettes!
Aku hanya ingin kalian tahu bahwa aku di sini untukmu.
Masih banyak waktu. Aku akan pergi mencari Alvin,
Semuanya akan baik-baik saja
Terima kasih, Toby.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Dr. Rubin.
Terima kasih, murid-murid. Terima kasih.
Selamat datang di kompetisi bernyanyi kita
antara Chipmunks dan Chipettes.
Sekarang, ingat, mahasiswa, tidak ada pemenang atau kalah.
Yeah, ingatkan aku untuk memberitahu Chipmunks soal itu ketika kita mengalahkan mereka di panggung.
Kelompok yang kita pilih hari ini akan memberikan sekolah kita kesempatan untuk memenangkan $ 25.000
menyelamatkan departemen musik kita.
Jadi, tanpa basa-basi lagi, aku menampilkan Chipettes!
Ini dia, anak-anak. Bisakah kalian mempercayainya?
Brittany, waktunya kau untuk bersinar, sayang. Pergi ke luar sana dan kejutkan mereka.
Ya, Pak! Aku bisa melakukannya!
Kalian berdua, aku hanya ingin memberi tahu jangan menghalangi Brittany.
Oke.
Seperti apa yang kau lihat? Telpon Ian Hawke. 310-555-5309.
Jangan khawatir, Simon. Alvin akan berjalan melalui pintu itu sebentar lagi.
Alvin!
Aku kembali!
- Girls, itu untuk kita. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Dan sekarang,
mari kita dengar untuk kelompok yang akan menerpa kalian seperti badai.
Setidaknya itulah yang banyak dari kalian siswa katakan kepadaku.
Inilah mereka, Chipmunks!
Hei, kau tahu mereka berkata tidak ada "Aku" dalam kata "Tim," dan mereka benar.
Tapi kau tahu dimana kata "Aku" berada? "Alvin."
Kalian sungguh payah.
Sedihnya, dia benar.
- Apakah kau menemukannya? - Kawan-kawan.
Maaf, aku mencari seluruh tempat.
Dan aku tidak tahu mengapa, tetapi tim belum kembali.
Nah, apa yang harus kita lakukan?
Aku...
Aku akan meminta seseorang yang bukan aku.
Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Chipmunks! Chipmunks!
Hai, semuanya.
Alvin saudara kami tidak bisa berada di sini hari ini.
Masalahnya, kami tidak pernah bernyanyi tanpa Alvin.
Dan kami tidak akan memulainya sekarang.
Kau tidak dapat memiliki hanya 2 anak babi.
Kau tidak dapat memiliki hanya 2 pendekar.
Jadi, kalian tahu kau tidak bisa menikmati hanya 2 Chipmunks.
Terima kasih.
Aku akan membawamu pulang.
Dengar itu, gadis-gadis? Itu adalah suara keberhasilan.
Aku menyadari betapa hancur kalian para penggemar Chipmunk.
Jadi, aku kira itu berarti bahwa Chipettes
- Akan mewakili West Eastman... - Ayo, anak-anak.
Mari kita menyambut kemenangan.
Hei, ayolah. Mari kita pergi.
- Brit, kita harus. - Mari kita pergi.
Yah! Biarkan mereka tahu!
Terima kasih.
Hidup ini indah.
Terutama jika kau bukan pecundang.
Aku di sini!
Mereka sudah pergi, Alvin.
Mereka tidak akan pernah memaafkan aku.
Kau tahu, Alvin, Ian benar.
Kau tidak peduli tentang siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Dan omong-omong, Aku tidak pernah ingin menang dengan cara ini.
Simon? Theodore?
Simon, kau masih bangun?
Theo?
Theo!
Theodore? Theodore?
Theodore, aku tidak menyalahkanmu untuk marah...
"Aku lari dari rumah."
"Jangan mencariku di kebun binatang, karena aku tidak ada. "
Oh, tidak, Theodore.
Halo? Keluarga Meerkat?
Apakah ada orang di rumah?
Namaku Theodore. Aku ingin menjadi keluarga kalian.
Mungkin mereka bersembunyi.
Jangan takut!
Kau bukan meerkat.
Toby, kau lihat singa, harimau dan beruang.
Simon dan aku akan melihat ruang kupu-kupu.
Elang yang keren.
- Theo! - Jangan bergerak, Theodore!
Tak ada masalah.
Bertahanlah!
Kami akan mengeluarkanmu dari sana!
Oke, oke, kita membutuhkan sebuah rencana. Kita membutuhkan rencana yang matang.
Atau kau bisa jalan kesana seperti orang gila.
- Theo, awas! - Hai, Aku Theodore.
Hei, burung! Di sini! Apakah kau lapar?
Karena ini "A" singkatan dari "hidangan pembuka"(=Appetizer)!
Marilah santai dan kita bisa membicarakan ini. Oke?
Lihat, aku mengerti mengapa kau ingin Theodore. Aku mengerti
Tapi, aku minta maaf, aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Dia adalah saudaraku. Bukan karena ia akan tahu bahwa,
karena aku telah sangat kurang ajar akhir-akhir ini.
Kalau ada yang pantas untuk dimakan, itu adalah aku.
Tidak secara harfiah!
Aku memegangmu, Alvin!
- Theo. - Tolong!
Itu adalah elang ekor baji.
Musuh bebuyutan mereka adalah gajah kerdil.
Untungnya, aku bisa bicara sedikit bahasa binatang yg berkulit tebal.
Aku pikir itu berhasil
Atau tidak!
Guys, itu mengesankan.
Dia benar.
Jadi, kita kembali ke 1 untuk semua dan 3 untuk 1?
Ayo, Simon. Pelukanlah.
Kau tahu aku minta maaf, Si.
Si? Jangan membuat aku harus menciummu!
Karena aku akan melakukannya. Aku tidak peduli.
Bibir mendekat. Kereta pencium meninggalkan stasiun.
Aku memilih pelukan.
Tertarik? Telpon Ian Hawke. 310-555-5309.
Deloris, telpon Ian Hawke untukku.
- Ini dia... - Hai.
Pembuang uang kecil ku yang manis.
Apakah kalian ingat ketika aku bilang bahwa aku akan membuat kalian semua bintang besar?
Tebak siapa yang membuka pertunjukkan untuk Britney Spears di Staples Center malam ini?
- Yah! - Cubit aku. Apakah aku bermimpi? Oh, ya ampun.
Tunggu, malam ini? Kita akan kehilangan kontes sekolah.
Itu benar. Kalian akan melewatkan kontes sekolah.
Kau sangat cerdas. Aku tidak pernah melepaskan kalian.
Ini bukan tentang kontes sekolah bodoh itu.
Ini selalu tentang membuat Brittany jadi artis.
Itulah yang kau inginkan, 'kan?
Malam ini kesempatan besar bagimu.
Ini adalah segalanya tentangmu, Brittany.
Bagaimana dengan Jeanette dan Eleanor?
Mereka bisa penyanyi latar. Aku membelikan mereka beberapa barang juga.
Hei!
Tapi kami bersaudara.
Dan 3 dari kita bernyanyi bersama atau tidak sama sekali.
Oke, baik. Yang aku butuhkan adalah Brittany.
Ian, aku tidak akan melakukannya tanpa mereka.
Oke. Baik, baik. Mari kita beralih ke rencana B.
- Oke! Yang suka barbekyu? - Barbekyu?
Karena aku tahu ini restoran barbekyu yang enak di Valley
yang membuat tupai panggang terbaik.
Sungguh lezat.
Kecuali, tentu saja, kau ingin bernyanyi.
Selamat Datang di West Eastman, dan terima kasih untuk mendukung musik di sekolah kami.
Sekarang, ingat, kelompok yang kalian pilih malam ini
akan memenangkan $ 25.000 untuk sekolah mereka!
Sekarang, kita punya banyak aktivitas, dan kita harus menyudahi acaranya pukul 9:30,
jadi tanpa basa-basi lagi, mewakili Orange Grove,
Berikan tepuk tangan untuk li'l Rosero!
Jadi, kita bertemu lagi.
Apa? Kau ingin memakanku, elang?
- Ian Hawke? - Aku akan menerima itu.
Aku tidak menyadari aku menelpon 1-800-LOWLIFE ketika disaku.
- Alvin? - Brittany?
Yah, kalian bisa menggantikan kita?
Kami tidak akan bisa melakukannya malam ini.
Bagaimana dengan departemen musik? Seluruh sekolah mengandalkan kalian.
Aku tahu. Aku tahu. Aku seharusnya mendengarkan kau tentang Ian.
- Jangan katakan padaku! - Yep. Dia mengunci kami di dalam kandang.
Apa? Ini adalah yang terbesar yang kau miliki?
Aku menyuruh asistenku menelpon dan meminta limo terbesar.
Ini bukan limusin terbesar yang kau miliki.
Aku akan pergi menyampaikan kabar kepada Dr. Rubin.
- Brittany? - Alvin, jangan bergerak!
Aku mengerti!
Brittany, aku datang untuk menjemputmu. Simon, bilang pada Jeanette cara membuka kunci.
OK!
Aku harus bisa sampai ke gadis-gadis itu dengan cepat!
Aku tahu!
Jeanette, fokus. Nomor ke-3 terkenal paling sulit untuk diatasi.
Aku mengasumsikan itu adalah bilangan prima, tetapi kita tidak dapat mengasumsikan...
Simon! 2 angka pertama adalah 1. Aku akan mencoba 1.
- Terbuka! - Baiklah, gadis.
Ian akan datang. Letakkan telepon kembali. Cepat!
- Bersiap-siaplah untuk menjadi luar biasa. - Kami siap.
Ya, sudah seharusnya.
Karena aksi panggung malam ini akan menempatkan aku kembali di atas.
Selanjutnya, sambutlah Charice!
Sopir, bawa aku ke arena. Pintu masuk VIP.
Bagaimana dengan sedikit aksi atap bulan? Atap bulan siap!
Atap? Atap Bulan. Atap? Atap?
Sampanye. Tidak keberatan jika aku melakukannya.
Kau tahu mengapa aku tidak keberatan kalau aku melakukannya?
Karena malam ini, kita harus bersulang untuk seseorang yang sangat istimewa
itulah aku.
Mereka bilang aku tidak bisa melakukannya. Mereka bilang aku tidak akan pernah bangkit kembali.
Coba tebak? Waktu untuk merasakan manisnya...
Bersulang untuk para wanita yang akan membuat dunia melupakan Chip...
- Apa... - Sampai jumpa!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Apa yang kau lakukan? Alvin!
Hai, Ian! Senang bertemu denganmu! Kamu tidak pernah kirim surat!
- Tidak! Brittany... Tidak! - Ayo, anak-anak!
Aku menandatangani kontrak!
- Loncat, Jeanette! - Tunggu!
- Aku tidak biasa di... - Aku mendapatkanmu.
Aku mati jika kalian tidak bernyanyi!
- Tancap, Alvin! - Mengerti!
- Tidak! Jangan! - Hei, Ian!
Dalam kata-kata Donald, "Anda dipecat!"
Alvin!
Ada tanda-tanda dari Alvin belum? Hah?
Tidak. Tidak ada Alvin dan tidak ada Chipettes.
Hanya Dr Rubin dan kau tahu, seluruh sekolah mengandalkan kita.
Jangan khawatir.
Semuanya akan beres.
- Lebih cepat, Alvin! - Jangan khawatir.
Aku akan mendapatkan sedikit bantuan dari temanku Digger!
- Dimengerti, Alvin! - Lihat!
Merasa seperti aku kembali ke trek balap.
- Hey! Hati-hati! - Terushlah! Apa yang kau lakukan?
Tunggu sampai aku mengatakan pada semua orang, aku menyelamatkan Alvin Sevilla.
Kurasa aku harus minta maaf tentang Ian.
Tetaplah denganku, Brit. Aku tidak akan pernah mengarahkanmu yang salah.
Aku tidak akan pernah ragu lagi.
Aku harus katakan dia sungguh-sungguh gigih.
- Kita harus lari darinya. - Tunggu dulu!
Aku punya rencana. Loncat pada hitungan ke-3.
3!
Aku tidak suka dengan ketinggian.
Bertahanlah, Jeanette.
Bawakan gadis-gadisku padaku.
- Kita perlu remote. - Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Lemparkan topi ke Ian.
Remote-nya!
Aku tidak bisa mencapainya!
Aku akan melakukannya. Pegang kakiku.
Aku mendapatkannya
- Bagus, Jen! - Kerja yang bagus, Jeanette!
Keren, Jen! Hei, Ian, Kau salah. Aku tidak butuh ini!
- Salahku! - Adiós, Ian!
Dan sekarang penyanyi terakhir kita malam ini.
Sekarang, dengarkan, kita sudah mendengarkan 2 penyanyi yang sudah maju,
tapi kami berpikir kalian takkan terlalu kecewa.
Mewakili Eastman Barat, sambutlah Chipmunks!
Kita mungkin harus kesana, Theodore.
Chipmunks! Chipmunks!
Chipmunks!
Nah, jika tidak ada Chipmunks, kita akan harus pindah. Jadi sekarang...
Aku tidak ingin dicemooh lagi.
Maaf. Kita akan harus pindah.
Hai! Hai! Hai! Hai! Aku...
Aku bukan Chipmunk, seperti yang kalian lihat.
Mainkan musiknya, dasar pecundang!
- Mainkan musiknya! - Yah!
- Musik lagi! - Mainkan musik!
Oke, oke.
Oke, oke, aku punya lagu. Aku punya lagu, aku punya lagu.
Hai
Hai.
Sekarang, itu tadi keren.
Terima kasih. Terima kasih. Tidak, sungguh. Terima kasih.
- Apa yang... - Chipettes berada di gedung ini!
- Itu adalah Chipettes! - Alvin!
- Theo! - Halo, West Eastman!
Aku menurunkannya! Bertahanlah!
- Alvin! - 2 kali tos, saudara.
Tos!
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, mewakili Eastman Barat,
dengan senang hati...
Ini seperti sebuah kehormatan.
Bagi Anda atau untuk kami?
- Bagi kami. - Bagi kami.
Jinx! Double-jinx! Triple-jinx!
Quadruple-jinx! Infinity-jinx!
Kami mengerti.
- Berkumpullah, geng. - Oke, rencananya seperti ini.
Aku persembahkan Chipettes dan Chipmunks!
- Dave! - Dave!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Hei, semuanya. Jelas bahwa kita memiliki pemenang dari $ 25,000!
Dan itu adalah SMA WestEastman Barat! SMA West Eastman!
- Kita berhasil! - Yah!
- Wow! - Dapatkah kalian mempercayainya?
Sedikit sesuatu untuk departemen musik.
Baiklah!
Kembali padamu, Dr. Rubes!
- Chipettes! Chipettes! - Chipettes! Chipettes!
Para hadirin,
Staples Center dengan bangga mempersembahkan Chipettes!
Hai, semuanya. Aku Jeanette. Dan aku Eleanor.
Dan aku Brittany!
Dan kami adalah Chipettes!
- Apa? - Apa itu?
1, 2, 3.
Itu bukan Chipettes!
- Ayolah, banci. - Aku tahu, aku tahu. Baiklah, aku minta maaf.
Maaf! Maaf! Aku tahu, aku menyesal!
Aku pergi!
- Dave! Kau menari! - Kau bergerak dengan baik, Dave!
- Yah! - Selamat datang.
Jadi, apakah kau merindukan kami?
- Tentu saja aku merindukanmu. Kau adalah anak-anakku. - Keren!
Dan, Dave, hanya berpikir berapa banyak kau akan merindukan kami jika ada 6 dari kami.
Alvin, apa yang kau katakan?
Chipettes perlu tempat untuk tinggal, 'kan?
Jadi, aku mengatakan bahwa kau bilang
mereka bisa tinggal bersama kami selama mereka perlu.
- Alvin! - Oke! Yang ini untuk Dave.
Semuanya, bergoyanglah!
Lihat dirimu. Semua siap untuk tidur.
Tampaknya Chipettes memberi pengaruh yang baik.
- Terima kasih, Dave. - Terima kasih, Dave.
Terima kasih, Dave.
Sekarang lampu padam. Selamat malam, semuanya.
- Selamat malam, Jeanette. - Selamat malam, Simon.
Selamat malam, Dave. Selamat malam, Alvin.
- Alvin? - Aku tidak lelah.
Maaf, tapi kau harus sekolah besok.
Tidak lelah.
Alvin, ayolah. Sudah waktunya untuk tidur.
- Tidak lelah. - Alvin?
Masih belum lelah. Terjaga. Lelah.
- Hanya bercanda. Jauh lebih terjaga. - Alvin, cukup.
- Jangan membuat aku kesana. - Oke.
Aku tiba-tiba benar-benar lelah.
Malam, Dave.
Alvin!
Awal yang bagus, Tuan-tuan. Tinggal 10 bangku tersisa. Mari kita lakukan.
Baiklah, kawan. Baiklah. Baiklah.
Baiklah, aku keluar. Aku sudah keluar. Apakah ini perlu?
Ayo. Apakah itu perlu? Apakah itu...
Setidaknya biarkan aku kembali dan mengambil tas.